kak-lokalizaciya-veb-sajta-pomozhet-vyjti-na-novyj-rynok

Как локализация веб-сайта поможет выйти на новый рынок

Как перевод и локализация веб-сайта помогут выйти на новый рынок?

Выходя на глобальные рынки, думай глобально, а действуй локально! 

Недавнее исследование Европейской комиссии показали:

90 % интернет пользователей Европейского Союза предпочитают заходить на интернет сайты на своем родном языке.

42 % заявили, что они никогда не купят продукт онлайн на сайте, доступном только на иностранном языке.

44 % пользователей интернета в ЕС считают, что они пропускают интересную информацию, потому что они не понимают контент интернет сайта на иностранном языке.

Поэтому одним из важных этапов при выходе на внешние рынки является локализация вашего веб-сайта.

Это означает перевод сайта на родной язык вашего клиента на новом рынке, а также адаптация контента под локальную аудиторию, которая может включать в себя такие детали: формат даты, чисел, изменение изображений на сайте, изменение цвета, слогана компании, применение других символов, метафор, чтобы быть правильно принятым и позитивно воспринятым локальной аудиторией.

Читайте также:  Бизнес по франчайзингу: преимущества

В рамках нашего нового проекта Fintranslation мы осуществляем перевод текстов на финансовую и бизнес тематику, а также локализацию веб-сайтов в следующих языковых парах:

С английского на русский и украинский

С польского на русский и украинский

С украинского и русского на польский

Почему стоит выбрать FinTranslation:

  • Все переводы в FinTranslation осуществляются только носителями языка.
  • В команде FinTranslation не только лингвисты и профессиональные переводчики, а также экономисты и специалисты в основных отраслях бизнеса. Таким образом вы получаете профессиональный перевод, с учетом специфики вашей отрасли
  • FinTranslation работает с любыми форматами файлов для переводов (doc, ppt, xls, html, .strings и другие).

Запросить перевод

Читайте также:  Millenium Bank говорит с клиентом на украинском и русском языке

Читайте также:

При выходе на новые рынки инвестируйте в профессиональный перевод!

Экспорт в Польшу: какие украинские товары лидируют в экспорте

Оставить комментарий

Олена Гринюк

Олена Гринюк

Директор компании GG Company sp. z o.o. (Краков, Польша).